قبعات الشمس UPF 50+: ما الذي يعنيه التصنيف، وكيف يتم اختباره، وما الذي يجب التحقق منه قبل الطلب بالجملة

تاريخ النشر:29-09-2026
القراءات:

قبعات الشمس UPF 50+: ما الذي يعنيه التصنيف، وكيف يُختبر، وما الذي يجب التحقق منه قبل طلبية بالجملة

يشير UPF 50+ على القبعة إلى القماش، وليس إلى القبعة النهائية. فهو يوضح مقدار الأشعة فوق البنفسجية التي تمر عبر المادة في ظروف المختبر. ولا يوضح مقدار الجلد الذي تغطيه القبعة، أو ما إذا كان الادعاء قانونياً في سوق الوجهة، أو ما إذا كان التصنيف يصمد بعد الغسيل.

إذا كان ادعاء UPF 50+ هو سبب الشراء، فتحقق من أربعة أمور: تقرير الاختبار والمعيار المذكور فيه، وهندسة تغطية القبعة، وقاعدة وضع الملصقات في سوق الوجهة، والأداء بعد الغسيل أو التمدد. إن فقدان أي واحد من هذه الأمور الأربعة يجعل الادعاء غير قابل للاستخدام، وفي عدة أسواق بجنوب شرق آسيا يؤدي ادعاء الحماية من الأشعة فوق البنفسجية غير المدعوم إلى شطب المنتج أو مصادرته.

ما الذي يقيسه UPF 50+

الرقم هو نسبة نفاذية، وليس نسبة مئوية للحماية

UPF هو اختصار لعامل الحماية من الأشعة فوق البنفسجية. يعني UPF 50 أن نحو 1/50 من الأشعة فوق البنفسجية المرجّحة وفقاً لتأثير الاحمرار تمر عبر القماش: أي نحو 2% نافذة ونحو 98% محجوبة. ويعني UPF 30 نحو 3.3% نافذة. ويعني UPF 40 نحو 2.5% نافذة.

إذا كان هدفك مقارنة قماشتين، فاطلب القيمة المقاسة. لا يمكن للملصق وحده أداء هذه المهمة، لأن كل نتيجة تتجاوز 50 تُطبع بصيغة "UPF 50+".

UPF وSPF نظاما قياس مختلفان

يقيس SPF واقي الشمس على الجلد. ويقيس UPF القماش باستخدام مقياس الطيف الضوئي عبر النطاق 280–400 nm. لا يمكن أن تحمل القبعة رقم SPF، ولا يمكن تصنيف واقي الشمس وفق UPF. إذا أدرج المورد "SPF 50" على أغطية الرأس، فالادعاء خاطئ بغض النظر عن جودة القماش.

"UPF 50+" فئة مطبوعة وليست نتيجة مقاسة

تضع معظم المعايير حداً أقصى للملصق المطبوع عند UPF 50+. فالقماش المقاس عند 51 والقماش المقاس عند 180 يُطبع عليهما الشيء نفسه. وإذا تطلبت المناقصة أو نموذج السوق قيمة رقمية، فإن تقرير الاختبار هو المصدر، وليس بطاقة التعليق.

المعايير التي تحدد ما إذا كان بإمكانك طباعة "UPF 50+"

يستخدم كل سوق طريقة اختبار وعتبة مختلفتين. والتقرير الذي يستوفي متطلبات سوق ما لا يستوفي تلقائياً متطلبات سوق آخر.

Destination market

>

السوق المستهدف

Test method

>

طريقة الاختبار

Labeling and classification

>

وضع الملصقات والتصنيف

Practical effect

>

الأثر العملي

China

>

الصين

GB/T 18830-2009

>

GB/T 18830-2009

A product qualifies as UV-protective only when UPF > 40and average UVA transmittance < 5%

>

لا يُعتبر المنتج واقياً من الأشعة فوق البنفسجية إلا عندما يكون UPF > 40و متوسط نفاذية UVA < 5%

UPF alone is not enough. If UVA transmittance exceeds 5%, the claim fails even at UPF 60.

>

لا يكفي UPF وحده. إذا تجاوزت نفاذية UVA نسبة 5%، يفشل الادعاء حتى عند UPF 60.

European Union

>

الاتحاد الأوروبي

EN 13758-1 (fabric), EN 13758-2 (garment classification and labeling)

>

EN 13758-1 (القماش)، EN 13758-2 (تصنيف الملابس ووضع الملصقات)

Fabric measurement plus garment design and label requirements

>

قياس القماش بالإضافة إلى متطلبات تصميم الملابس والملصقات

If the hat is sold as personal protective equipment, Regulation (EU) 2016/425 applies and a CE route is required. If sold as leisure headwear, EN 13758 is the usual reference.

>

إذا كانت القبعة تُباع كمعدات حماية شخصية، تنطبق اللائحة (EU) 2016/425 ويلزم مسار CE. وإذا بيعت كغطاء رأس للترفيه، فإن EN 13758 هو المرجع المعتاد.

United States

>

الولايات المتحدة

AATCC TM183 (transmittance), ASTM D6544 (pre-treatment), ASTM D6603 (labeling)

>

AATCC TM183 (النفاذية)، ASTM D6544 (المعالجة المسبقة)، ASTM D6603 (وضع الملصقات)

ASTM D6603 is a labeling guide, not a regulation

>

ASTM D6603 دليل لوضع الملصقات وليس لائحة تنظيمية

If the claim covers protection after laundering, ASTM D6544 pre-treatment must be in the test scope. TM183 alone supports as-received performance.

>

إذا كان الادعاء يشمل الحماية بعد الغسيل، فيجب أن تكون المعالجة المسبقة ASTM D6544 ضمن نطاق الاختبار. يدعم TM183 وحده الأداء بحالة الاستلام.

Australia / New Zealand

>

أستراليا / نيوزيلندا

AS/NZS 4399:2020 (+Amd 1:2025)

>

AS/NZS 4399:2020 (+Amd 1:2025)

UPF bands: 15–24 good, 25–39 very good, 40+ excellent; body coverage is also assessed

>

فئات UPF: 15–24 جيد، 25–39 جيد جدًا، 40+ ممتاز؛ كما يُقيَّم مدى تغطية الجسم

If the design leaves large skin areas uncovered, a high fabric UPF does not produce a high product classification.

>

إذا كان التصميم يترك مساحات كبيرة من الجلد دون تغطية، فإن UPF المرتفع للقماش لا ينتج تصنيفاً مرتفعاً للمنتج.

استنتاجات مشروطة:

  • إذا كنت تبيع في الصين، فاطلب كلاً من UPF ومتوسط نفاذية UVA في التقرير. رقم واحد دون الآخر لا يفي بمتطلبات GB/T 18830.
  • إذا كنت تبيع في الولايات المتحدة وتدعي المتانة عبر عمليات الغسيل، فاطلب المعالجة المسبقة ASTM D6544. لا يدعم TM183 وحده هذا الادعاء.
  • إذا كنت تبيع في أستراليا أو نيوزيلندا، فقيّم المنتج. فالمعيار ينظر إلى التغطية، وليس فقط إلى عينة القماش.
  • إذا كنت تبيع في الاتحاد الأوروبي، فحدد أولاً ما إذا كان المنتج من معدات الحماية الشخصية PPE. فهذا القرار الواحد يغير مسار الامتثال بالكامل.
  • إذا سمّى المشتري معياراً محدداً، فاختبر وفقاً لذلك المعيار. إن "تقرير اختبار UPF" دون رقم معيار لا معنى له في أي سوق.

التغطية: يمكن لقماش UPF 50+ أن ينتج قبعة شمس ضعيفة الحماية

عرض الحافة يحدد أجزاء الجسم المغطاة

  • حافة أقل من 7.5 cm (نحو 3 in): تظلل الجبهة والأنف. وتبقى الأذنان والفك ومؤخرة الرقبة مكشوفة.
  • حافة 7.5–10 cm (نحو 3–4 in): تضيف الأذنين وجزءاً من الرقبة.
  • حافة تزيد عن 10 cm، أو حافة مع واقٍ للرقبة: تغطي الوجه والأذنين ومؤخرة الرقبة.

إذا كانت حالة الاستخدام هي التنقل أو التعرض العرضي القصير، فإن حافة بعرض 5–7 cm — وهي النطاق المعتاد لقبعات البيسبول — مقبولة، ويمكن التعامل مع المناطق المكشوفة باستخدام واقي الشمس. أما إذا كانت حالة الاستخدام هي العمل في الهواء الطلق أو التنزه أو الصيد أو استخدام الشاطئ، فإن 7.5 cm هو الحد الأدنى، ويُعد واقي الرقبة مواصفة أكثر أماناً.

ولهذا أيضاً تصنف إرشادات حماية المستهلك المنشورة من جهة تنظيم السوق في الصين قبعات البيسبول كأغطية رأس محدودة التغطية، وتوصي بتصاميم ذات حواف عريضة أو واقيات للرقبة عند التعرض المطول.

بنية التاج مهمة في ظروف محددة

إذا كان شعر المستخدم خفيفاً أو مفروقاً، أو كان المستخدم طفلاً، فإن فروة الرأس تكون مكشوفة عبر التاج. التيجان ذات التهوية — الألواح الشبكية، والثقوب بالليزر، والتصاميم المفتوحة من الأعلى — تستبدل التغطية بتدفق الهواء.

إذا أضيفت فتحات تهوية أو ألواح شبكية إلى التاج، فلا تمدد ادعاء UPF ليشمل منطقة التاج ما لم تُختبر تلك المادة كجزء من المنتج. وإذا كانت العينة المختبرة هي لوح الحافة المصمت، فإن التقرير يدعم الحافة وليس القبعة.

ما الذي يغير الرقم بعد البيع

Condition

>

الحالة

Direction of change

>

اتجاه التغيير

Why it matters

>

سبب الأهمية

Washing

>

الغسيل

Unpredictable. Finishing agents can wash out and lower UPF; shrinkage can tighten the structure and raise it.

>

غير قابل للتنبؤ. قد تُغسل مواد المعالجة النهائية فتخفض UPF؛ وقد يؤدي الانكماش إلى شد البنية ورفعه.

If the claim is protection for the life of the garment, the test must include washed samples.

>

إذا كان الادعاء هو توفير الحماية طوال عمر الملابس، فيجب أن يشمل الاختبار عينات مغسولة.

Wetting

>

البلل

Some fabrics lose blocking performance when wet.

>

تفقد بعض الأقمشة أداء الحجب عند البلل.

If the product targets swimming, fishing, or heavy sweating, request wet-state data.

>

إذا كان المنتج مخصصًا للسباحة أو الصيد أو التعرق الشديد، فاطلب بيانات الحالة المبللة.

Stretching

>

التمدد

Stretch opens gaps between yarns and usually lowers UPF.

>

يفتح التمدد الفجوات بين الخيوط ويخفض UPF عادةً.

If the hat uses elastic or a tight stretch fit, test in the stretched state.

>

إذا كانت القبعة تستخدم شريطًا مطاطيًا أو ملاءمة مطاطية محكمة، فاختبرها في حالة التمدد.

Color

>

اللون

Light colors usually transmit more UV than dark colors in the same construction.

>

تنفذ الألوان الفاتحة عادةً أشعة فوق بنفسجية أكثر من الألوان الداكنة في البنية نفسها.

In a multi-color program, the lightest color is the worst case. Test that one.

>

في برنامج متعدد الألوان، يكون اللون الأفتح هو الحالة الأسوأ. اختبره.

Fabric density

>

كثافة القماش

Looser weaves and lower GSM transmit more UV.

>

النسج الأكثر رخاوة وGSM الأقل ينفذان أشعة فوق بنفسجية أكثر.

A loosely woven straw hat can sit near UPF 5–7 even with a wide brim.

>

قد تكون قبعة القش المنسوجة برخاوة قريبة من UPF 5–7 حتى مع حافة عريضة.

Aging and abrasion

>

التقادم والتآكل

Surface fibers, coatings, and prints degrade.

>

تتدهور الألياف السطحية والطلاءات والطبعات.

If the selling claim is long-term, light-aging or abrasion pre-treatment should be in scope.

>

إذا كان الادعاء التسويقي يتعلق بالاستخدام طويل الأمد، فينبغي أن تشمل نطاق الاختبار المعالجة المسبقة بالتقادم الضوئي أو التآكل.

لا ينبغي افتراض أن تقرير اختبار واحد يغطي جميع خيارات الألوان. إذا قدم المورد تقريراً واحداً لبرنامج من ستة ألوان، فتحقق من اللون الذي تم اختباره. وإذا كان هو الأغمق، فإن التقرير لا يدعم اللون الأفتح.

الطلب في 2026: ما الذي تظهره البيانات

ثمة مجموعتان من البيانات ذواتا صلة، وتحمل كل منهما درجة موثوقية مختلفة.

بيانات صادرات مستندة إلى الجمارك (موثوقية أعلى). بلغت صادرات الصين من فئة القبعات من يناير إلى أبريل 2026 نحو 450 مليون وحدة، بزيادة 6.4% على أساس سنوي، وبقيمة صادرات تقارب US$1.821 billion، بزيادة 2.3%. ينمو الحجم أسرع من القيمة، ما يعني أن متوسط سعر الوحدة يتعرض للضغط. وأفادت جمارك شيامن باستمرار النمو القوي في صادرات فوجيان من أغطية الرأس إلى أمريكا الشمالية خلال الفترة نفسها.

تقارير منصات التجارة العابرة للحدود وتقارير الصناعة (للدلالة فقط). أفادت التقارير بأن عمليات البحث في الأسواق عن "UPF50+ sun hat" ارتفعت بنحو 65% على أساس سنوي. ومن المتوقع أن تصل القبعات الوظيفية إلى نحو 27% من إجمالي شحنات أغطية الرأس بنهاية 2026. وأُفيد بأن قيمة GMV لأغطية الرأس الصيفية على TikTok Shop بلغت نحو US$850 million، بزيادة تقارب 75%، مع نسبة تقارب 60% من المعاملات تُعزى إلى منشئي محتوى لديهم أقل من 100,000 متابع.

تعامل مع المجموعة الثانية باعتبارها اتجاهاً لا قياساً. تختلف تقديرات حجم سوق أغطية الرأس العالمية كثيراً بين شركات الأبحاث، وأرقام GMV للمنصات مُبلّغ عنها ذاتياً.

تظهر اختلافات المواصفات الإقليمية باستمرار عبر هذه التقارير:

Market

>

السوق

Typical specification

>

المواصفات النموذجية

Condition attached

>

الشرط الملحق

North America

>

أمريكا الشمالية

Longer brim, outdoor positioning, UPF 50+ with mesh ventilation; retail around US$20–32

>

حافة أطول، وتموضع للاستخدام الخارجي، UPF 50+ مع تهوية شبكية؛ سعر التجزئة نحو US$20–32

If the selling story is function, brim length and a named test report carry the price.

>

إذا كانت القيمة البيعية هي الأداء الوظيفي، فإن طول الحافة وتقرير اختبار مُسمّى يدعمان السعر.

Europe

>

أوروبا

Wide-brim leisure shapes, recycled or natural materials, sustainability narrative

>

تصاميم ترفيهية بحواف عريضة، مواد معاد تدويرها أو طبيعية، ورسالة استدامة

If the buyer requires recycled content, traceability has to be documented, not asserted.

>

إذا طلب المشتري محتوى معاد تدويره، فيجب توثيق إمكانية التتبع لا مجرد الادعاء بها.

Japan / South Korea

>

اليابان / كوريا الجنوبية

Thin, packable, foldable; smaller fit

>

خفيفة وقابلة للحزم والطي؛ مقاس أصغر

If packability is the selling point, the fold area must still meet the claim after repeated folding.

>

إذا كانت قابلية الحزم هي نقطة البيع، فيجب أن تظل منطقة الطي مستوفية للادعاء بعد الطي المتكرر.

Southeast Asia

>

جنوب شرق آسيا

Large-brim sun hats, bright colors, mesh; price-sensitive

>

قبعات شمسية بحواف كبيرة، ألوان زاهية، شبك؛ حساسة للسعر

If the price band is low, third-party testing cost per colorway becomes the binding constraint.

>

إذا كانت الفئة السعرية منخفضة، تصبح تكلفة الاختبار من جهة خارجية لكل تشكيلة لونية القيد الحاسم.

Children's programs

>

برامج الأطفال

Additional safety standards, e.g. GB 31701 in China

>

معايير سلامة إضافية، مثل GB 31701 في الصين

If the product is for children, safety compliance outranks the UPF claim.

>

إذا كان المنتج مخصصًا للأطفال، فإن الامتثال للسلامة يتقدم على ادعاء UPF.

ثمانية فحوصات قبل طلبية بالجملة

  1. حدد المعيار قبل أخذ العينات. الاتحاد الأوروبي: EN 13758-1. الصين: GB/T 18830-2009. الولايات المتحدة: AATCC TM183، بالإضافة إلى ASTM D6544 لمتانة الغسيل. التقرير الذي لا يتضمن رقم معيار ليس له معنى قانوني.
  1. اختبر أسوأ خيار لوني والبنية الفعلية. اللون الأفتح، واللوح الأرق، وأي قسم شبكي أو مثقّب.
  1. اطلب قيمة UPF المقاسة، وليس الفئة فقط. كل ما يتجاوز 50 يندرج تحت ملصق مطبوع واحد.
  1. أكد نفاذية UVA حيثما تكون مطلوبة. أقل من 5% في المتوسط وفق GB/T 18830 الصيني.
  1. طابق هندسة الحافة مع حالة الاستخدام. أقل من 7.5 cm للتعرض القصير؛ 7.5 cm أو أكثر للتعرض المطول؛ واقي رقبة للبيئات ذات الأشعة فوق البنفسجية العالية.
  1. افصل ادعاء القماش عن ادعاء المنتج. لا يجعل قماش UPF 50+ في قبعة ذات تاج مفتوح منها قبعة UPF 50+.
  1. اربط التقرير بدفعة الإنتاج. إذا تغير مصنع القماش أو GSM أو وصفة الصباغة أو مادة المعالجة النهائية، فلن يعود التقرير سارياً.
  1. تحقق من محتوى الملصق بلغة الوجهة. تحظر عدة أسواق في جنوب شرق آسيا ادعاءات الحماية من الأشعة فوق البنفسجية غير المدعومة، وتشمل العقوبات شطب المنتج ومصادرته.

أنماط الفشل المشاهدة عملياً

Failure

>

الإخفاق

Cause

>

السبب

How to detect it

>

كيفية اكتشافه

UPF printed with no test report

>

طباعة UPF دون تقرير اختبار

Number copied from a competitor

>

نسخ الرقم من منافس

Ask for the report number and the issuing laboratory.

>

اطلب رقم التقرير والمختبر الذي أصدره.

Report covers only the dark color

>

التقرير يغطي اللون الداكن فقط

Sample selected to pass

>

اختيرت العينة لاجتياز الاختبار

Match the color name on the report to the SKU being shipped.

>

طابق اسم اللون في التقرير مع SKU الذي يتم شحنه.

Claim fails after laundering

>

يفشل الادعاء بعد الغسيل

No ASTM D6544 pre-treatment

>

لا توجد معالجة مسبقة وفق ASTM D6544

Compare washed and unwashed results in the same report.

>

قارن النتائج المغسولة وغير المغسولة في التقرير نفسه.

Ears and neck burn despite UPF 50+

>

احتراق الأذنين والرقبة بالشمس رغم UPF 50+

Brim too short for the use case

>

الحافة قصيرة جدًا لحالة الاستخدام

Measure the brim from the base of the crown, not from a product photo.

>

قِس الحافة من قاعدة التاج، وليس من صورة المنتج.

Report no longer matches production

>

لم يعد التقرير مطابقًا للإنتاج

Fabric mill or GSM changed

>

تم تغيير مصنع القماش أو GSM

Check mill name and GSM on the report against the bulk fabric.

>

تحقق من اسم المصنع وGSM في التقرير مقابل القماش المنتج بكميات كبيرة.

Customs seizure in Southeast Asia

>

احتجاز جمركي في جنوب شرق آسيا

UV claim without local-language substantiation

>

ادعاء بشأن الأشعة فوق البنفسجية دون إثبات باللغة المحلية

Confirm local labeling rules before shipment, not after.

>

أكد قواعد وضع الملصقات المحلية قبل الشحن، وليس بعده.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني UPF 50+ على القبعة؟ينقل القماش المختبر نحو 2% أو أقل من الأشعة فوق البنفسجية، ما يعني حجب نحو 98% منها في ظروف المختبر. ينطبق التصنيف على القماش الذي تم اختباره، وليس تلقائياً على القبعة الكاملة.

هل UPF 50+ هو نفسه SPF 50؟لا. يقيس SPF واقي الشمس على الجلد. ويقيس UPF القماش باستخدام مقياس الطيف الضوئي. يجب ألا تحمل أغطية الرأس رقم SPF.

هل يعني UPF الأعلى دائماً قبعة شمس أفضل؟فقط عندما تكون التغطية متساوية. قبعة UPF 50+ بحافة 6 cm تحمي جلداً أقل من قبعة UPF 40 بحافة 10 cm وواقٍ للرقبة.

ما المعيار الذي ينطبق على سوقي؟الصين: GB/T 18830-2009، ويتطلب UPF > 40 ومتوسط نفاذية UVA < 5%. الاتحاد الأوروبي: EN 13758-1 وEN 13758-2. الولايات المتحدة: AATCC TM183 وASTM D6544 وASTM D6603. أستراليا ونيوزيلندا: AS/NZS 4399:2020.

هل يمكن لتقرير اختبار واحد أن يغطي كل لون؟عادة لا. اختبر اللون الأفتح باعتباره أسوأ حالة، واختبر كل قماش وGSM ووصفة صباغة بشكل منفصل.

هل يقلل الغسيل من UPF؟يمكن أن يتغير في أي من الاتجاهين. ففقدان مواد المعالجة النهائية يخفضه؛ والانكماش قد يرفعه. اختبار حالة ما بعد الغسيل هو الطريقة الوحيدة لدعم ادعاء المتانة.

ما عرض الحافة الذي ينبغي أن أحدده؟أقل من 7.5 cm للتعرض القصير والعرضي. 7.5–10 cm للتنزه والسفر والاستخدام العام في الهواء الطلق. أكثر من 10 cm أو واقٍ للرقبة لاستخدام الشاطئ والمناطق ذات الأشعة فوق البنفسجية العالية والعمل الطويل في الهواء الطلق.

هل اختبار UPF إلزامي قانوناً؟الاختبار ليس إلزامياً لأغطية الرأس العادية. الادعاء هو الإلزامي. بمجرد طباعة "UPF 50+" أو "الحماية من الشمس" أو "حجب الأشعة فوق البنفسجية"، تحتاج إلى أدلة داعمة في ذلك السوق.

كم يستغرق اختبار UPF؟نحو 5–10 أيام عمل للقماش بحالته عند الاستلام. ومع المعالجة المسبقة بالغسيل أو التبليل أو التمدد أو التعتيق الضوئي، نحو 10–20 يوم عمل.

هل تحتاج قبعات الشمس للأطفال إلى امتثال إضافي؟نعم. في الصين، تندرج المنتجات النسيجية للأطفال تحت GB 31701، مع اشتراط الفئة A للرضع. يأتي امتثال السلامة قبل ادعاء UPF.

هل توفر قبعة قش عريضة حماية جيدة من الأشعة فوق البنفسجية؟ليس بالضرورة. فقد يقيس النسيج الفضفاض ما يقارب UPF 5–7 حتى مع حافة عريضة. تحدد كثافة النسيج، لا عرض الحافة، تصنيف القماش؛ ويحدد عرض الحافة التغطية.